"Неназванное не существует" - этот старый афоризм раскрывает самую суть. Люди, действительно всему дают название, это способ познания мира и его фиксации в сознании. Если что-то не названо, то для человека этого просто не существует.
Австралийская легенда о сотворении мира гласит, что изначально мир спал. Разбудила его прекрасная богиня, которая шла по земле и всему давала названия и то, что было названо, просыпалось и начинало свое существование. Уже в древности понимали, что неназванное не существует для людей, а сейчас названиями занимается серьезная наука - ономастика.
В ней много различных разделов и направлений, но на сегодняшний день самым актуальным, наверное, является раздел изучающий появление, развитие и изменение географических названий. Слишком много история знает примеров, когда споры из-за обозначений географических объектов приводили к долгим и кровавым конфликтам, да и сегодня есть значительное количество таких разногласий. Этот раздел ономастики называется топонимикой.
Предмет исследования и история
Внешне все просто – это наука о географических названиях. Но за этой простотой скрывается огромный пласт знаний. Как появилось то или иное обозначение объекта, кто дал это название, как и почему оно изменялось в дальнейшем.
Все эти знания дают обширную информацию об истории местности и народов населяющих ее сейчас и о тех кто жил тут раньше. Результаты топонимических исследований используются в истории, археологии, языкознании. Но не только. Эта наука имеет большое практическое значение в современном мире.
Не случайно в 1972 году на генеральной конференции ЮНЕСКО было принято решение о недопустимости изменений исторических названий и большинство стран мира подписали его.
Ведь каждое изменение ведет за собой целый комплекс последствий в зависимости от значимости объекта. И если изменение названия улицы приведет всего лишь к перемене почтового адреса, хотя это тоже процесс непростой, то изменения названия страны может привести к необходимости переделывать географические карты по всему миру.
Топонимика относительно молодая наука. Хотя отдельные попытки исследовать названия встречаются в древнеегипетских текстах, в работах древнегреческих и римских ученых, в средние века есть такие моменты в исследованиях персидских, армянских и арабских историков, но все это весьма обрывочные знания, касающиеся отдельных конкретных названий.
Всерьез начинают заниматься исследованием названий в XIX веке, а бурное развитие наука получает в XX веке. Во многом это было связано с появлением крупных империй и расширением международных связей, когда географические названия стали приобретать особое значение для функционирования почтовой связи и, кроме того, во многих случаях стали нести идеологическую нагрузку, как доказательство правомерности нахождения территории в составе того или иного государства.
Именно в это время началась по всему миру волна переименований по политическим, идеологическим, социальным мотивам, что часто вызывало острую конфронтацию в обществе.
Как и почему меняются названия
В древности и средневековье обозначения географических объектов изменялись чаще всего естественным путем, постепенно и даже, можно сказать, не изменялись, а трансформировались когда на какую -либо территорию приходило новое население.
Чаще всего люди перенимали старые названия, но трансформировали их с учетом своего языка и произношения или просто переводили на свое наречие. Так, например, изменилось название одного из притоков Волги – тюркское название Сарысу по созвучию было переиначено русскими в Царицу.
Однако в новое время появились и иные мотивы, в основном политические и идеологические. Впервые это проявилось во время Великой французской революции. Практически все топонимы, связанные с королевской властью, были изменены. Например, остров Иль-де-Бурбон (остров Бурбонов) был переименован в Реюньон (объединение).
Другим примером массового изменения названий является произошедшее в Турции в первой половине двадцатого века переименование практически целого региона. По всей восточной Турции армяноязычные названия заменялись турецкими. Связано это было со становлением Турции не как империи, а как национального государства и национальные названия были важной частью идеологии.
Но конечно же ничто не сравнится с ситуацией с географическими названиями в СССР.
Топонимическая вакханалия
После победы октябрьской революции в России и становления Советского государства одними из первых действий власти стали переименования. Изменялись названия любых объектов хоть как-то связанные с монархией и старым строем.
Понятно, что это было связано с желанием стереть из памяти людей дореволюционную страну и установить полную легитимность новых устоев. Такое уже было во Франции. Но на этом не остановились. Дальше – больше. Переименовывались города с абсолютно нейтральными названиями.
Так Пермь стала Молотовым, по абсолютно непонятной причине, Молотов никак не был связан с Пермью. Самара была названа Куйбышевым. Причем очень часто это делалось не для увековечения памяти, а при жизни этих людей. Зачем? Возникает ощущение, что советские лидеры страдали какой-то формой мании величия, иначе это трудно объяснить.
К тому же такие изменения приводили к дальнейшим переименованиям – если вдруг менялась политика партии, и какой-либо деятель попадал в опалу, а его именем уже был назван город или село, то мгновенно происходило новое переименование.
Примеров множество: Пермь-Молотов-Пермь, Царицын-Сталинград-Волгоград, Ставрополь-Ворошиловск-Ставрополь, и много других. И все это переименования в рамках СССР.
Такая политика требовала еще и немалых вложений. Надо было менять почтовые адреса, переделывать географические карты, переписывать учебники, и так далее. И, конечно же, страдала историческая память народа. Названия это часть истории и когда их вычеркивают, вычеркивается и история.
А что сейчас
СССР прекратил свое существование, но в наследство оставил огромные проблемы для топонимики. Что делать со всеми этими новыми названиями? Менять их и возвращать старые, но ведь это тоже часть истории и множество людей до сих пор цепляются за них.
В России уже третье десятилетие бушуют споры о географических названиях, и не только в России. СССР оставил немалое топонимическое наследие во всех странах бывшего соцлагеря. Но там проще – они просто возвращают старые названия. Для них это постороннее влияние и не имеет особого значения. Но не так у нас.
Это часть нашей истории, причем тут сильно замешана и идеология – советский строй до сих пор имеет много сторонников, для которых советские названия являются символом и любые изменения воспринимаются ими в штыки.
С другой стороны немалое количество людей хотят полностью стереть любые напоминания об этом периоде истории страны.Как же быть?
А может просто обратиться к решению генеральной конференции ЮНЕСКО от 1972 года и всем объекта оставить исторические названия, а тем, которые переименованы – вернуть их. Но всем, означает именно всем. Ведь если город, улица или поселок построены в советское время и получили свое первое название, то это и есть их историческое название и переименовывать такие объекты, значит идти по пути советской власти и запускать новый виток топонимической вакханалии, основанной на идеологии.
Может имеет смысл оставить определение историчности названия науке топонимике и следовать ее рекомендациям, отбросив в стороны все субъективные идеологические факторы.
